front cover of Milton Among Spaniards
Milton Among Spaniards
Angelica Duran
University of Delaware Press, 2011
Firmly grounded in literary studies but drawing on religious studies, translation studies, drama, and visual art, Milton among Spaniards is the first book-length exploration of the afterlife of John Milton in Spanish culture, illuminating underexamined Anglo-Hispanic cultural relations. This study calls attention to a series of powerful engagements by Spaniards with Milton’s works and legend, following a general chronology from the eighteenth to the early twenty-first century, tracing the overall story of Milton’s presence from indices of prohibited works during the Inquisition, through the many Spanish translations of Paradise Lost, to the author’s depiction on stage in the nineteenth-century play Milton, and finally to the representation of Paradise Lost by Spanish visual artists.

Published by University of Delaware Press. Distributed worldwide by Rutgers University Press.
 
[more]
logo for Northwestern University Press
Milton’s Moving Bodies
Marissa Greenberg and Rachel Trubowitz
Northwestern University Press, 2024

A collection of innovative examinations of embodiment in Milton’s oeuvre that challenge assumptions about disciplinary boundaries

This volume brings unprecedented focus to the forms, spaces, and implications of embodied motion in Milton’s writing and its afterlives to explore how and why he privileges the body—human and textual—as a site of dynamic movement. The contributors bring a variety of lenses to Milton’s moving bodies: political history, kinematics, mathematics, cosmology, translation, illustration, anatomies of racialized and disabled bodies, and twenty-first-century pedagogies. From these wide-ranging vantage points, they consider anew Milton’s contributions to the histories of scientific development, global exploration and imperial expansion, migration and diaspora, and translation and adaptation in England, Europe, and the Americas, from the early modern period to today. Milton’s Moving Bodies draws together established and emerging scholars, offering fresh analyses of the poet’s legacy for multiple traditions within and beyond Milton studies.

[more]

Send via email Share on Facebook Share on Twitter